Не было гвоздя – подкова пропала.
Не было подковы – лошадь захромала.
Лошадь захромала – командир убит.
Конница разбита – армия бежит.
Враг вступает в город, пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице не было гвоздя.
С.Я. Маршак
Маршак только перевел этот стишок. Но у этой легенды было продолжение
Ирландцы вопросили жрецов, вроде как друидов, как им обрести свободу, и получили ответ ‑ пусть те, кто и в самом деле готовы отдать свои жизни за это, отдадут часть своей крови, сколько смогут; пусть эта кровь будет собрана, и растворенное в ней красное железо будет выпарено. И пусть из этого железа кузнецу выкуют гвоздь... один‑единственный гвоздь, тот самый, которого не хватило, когда наступали враги. И когда у вас будет этот гвоздь ‑ тогда, не раньше, сможете вы одолеть врага.
Маршак только перевел этот стишок. Но у этой легенды было продолжение
Ирландцы вопросили жрецов, вроде как друидов, как им обрести свободу, и получили ответ ‑ пусть те, кто и в самом деле готовы отдать свои жизни за это, отдадут часть своей крови, сколько смогут; пусть эта кровь будет собрана, и растворенное в ней красное железо будет выпарено. И пусть из этого железа кузнецу выкуют гвоздь... один‑единственный гвоздь, тот самый, которого не хватило, когда наступали враги. И когда у вас будет этот гвоздь ‑ тогда, не раньше, сможете вы одолеть врага.Показать ответы (1)Скрыть ответы